title
home medical preventive antiaging antiaging member
sa当クリニックについて
saドクター紹介
sa診察項目
sa医療情報
saドクターKのこだわり
saアクセス
saお問い合わせ

シリコンバレー オフィス
Melchor Pavillion
2490 Hospital Drive,
Suite 105
Mountain View CA 94040
Tel. 650.962.4630
Fax. 650.962.4631


サンフランシスコ オフィス
490 Post Street,
Suite 1244
San Francisco CA 94102
Tel. 415.699.6495/
415.834.5114
Fax. 415.834.5812

E-mail:
info@kobayashi-naika.com

medical info sa医療情報目次へ

14. アメリカでドクターを受診するのに必要な英語の知識
(その2):各専門科ごとの医療用語集

 

「アメリカでドクターを受診するのに必要な英語の知識(その1):総論と一般的な医学用語」に引き続いて、各専門科において使われる医療用語をまとめてみました。各専門科について、「症状の表現に使われる用語」、「病名」、「その他」に分けてリストアップしました。専門科は以下の様に分類しました。

(1)循環器科で使われる用語
(2)血液科/腫瘍科で使われる用語
(3)歯科/口腔外科/矯正歯科で使われる用語 
(4)皮膚科で使われる用語
(5)内分泌科で使われる用語
(6)消化器科で使われる用語
(7)感染症/中毒症の用語
(8)腎臓科/泌尿器科で使われる用語
(9)神経科/精神科で使われる用語
(10)婦人科で使われる用語 
(11)眼科で使われる用語
(12)耳鼻咽喉科で使われる用語
(13)小児科で使われる用語
(14)呼吸器科で使われる用語
(15)リウマチ科/アレルギー科で使われる用語
(16)外科/整形外科/足病科で使われる用語


(1)循環器科で使われる用語 Cardiology

症状
blood pressure 血圧
bradycardia 徐脈
cardiac arrest 心停止
heart attack 心臓発作
heart murmur 心雑音
irregular heart beat 不整脈
dysrythmia. arrythmia 不整脈
palpation 動悸
pulse 脈
pulse rate 脈拍数
shock ショック
tachycardia 頻拍

病名
aneurysm 動脈瘤
angina pectoris 狭心症
arteriosclerosis 動脈硬化症
cardiac asthma 心臓喘息
cardiac neurosis 心臓神経症
congenital heart disease 先天性心疾患
congestive heart failure (CHF) うっ血性心不全
endocarditis 心内膜炎
hypertension 高血圧
hypotension 低血圧
myocardial infarction 心筋梗塞
myocarditis 心筋炎
thrombosis 血栓症
valvular disease 心臓弁疾患
varix 静脈瘤

その他
aorta 大動脈
artery 動脈
artificial heart 人工心臓
atrium 心房
blood vessel 血管
capillary vessel 毛細血管
carotid artery 頸動脈
coronary artery 冠動脈
coronary artery bypass surgery 冠動脈バイパス手術
heart 心臓
open heart surgery 開心手術
pacemaker ペースメーカー
pericardium 心外膜
valve 弁
vein 静脈
ventricle 心室
vessel 血管

(2)血液科/腫瘍科で使われる用語 Hematology/Oncology

症状
anemia 貧血
bleeding diathesis 出血性素因
blood clot 凝血
cachexia 悪液質
hemorrhage 出血
hemostasis 止血
lump しこり
lymphadenopathy リンパ腺腫脹
mass 腫瘤
oozing にじみ出る
purpura 紫斑
tumor 腫瘍

病名
benign tumor 良性腫瘍
bladder cancer 膀胱癌
brain tumor 脳腫瘍
breast cancer 乳癌
cancer, carcinoma 癌
colon cancer 大腸癌
early cancer 早期癌
esophageal cancer 食道癌
hemophilia 血友病
hepatoma, liver cancer 肝臓癌
laryngeal cancer 喉頭癌
leucocytopenia 白血球減少症
leukemia 白血病
lung cancer 肺癌
lymphoma リンパ腫
malignant tumor 悪性腫瘍
melanoma 悪性黒色種
ovarian cancer 卵巣癌
pancytopenia 汎血球減少症
polycytemia 多血症
prostate cancer 前立腺癌
rectal cancer 直腸癌
sarcoma 肉腫
skin cancer 皮膚癌
stomach cancer, gastric cancer 胃癌
terminal cancer 末期癌
thrombocytopenia 血小板減少症
thyroid cancer 甲状腺癌
uterine cancer 子宮癌

その他
biopsy 生検
bone marrow transplant 骨髄移植
chemotherapy 化学療法
donor 臓器提供者
invade 浸潤する
lymph node リンパ節
metastasis 転移
radiation therapy 放射線療法
remission 寛解
recurrence 再発
transfusion 輸血

(3)歯科/口腔外科/矯正歯科で使われる用語 Dentistry/Oral Surgery/Orthodontics

症状
dental plaque 歯垢
malalignment of teeth 歯列不正
malocculsion 咬合異常
overbite 過蓋咬合(出っ歯)
tartar 歯石
toothache 歯痛

病名
avulsed tooth 抜歯(外傷による)
cavity 虫歯
gingivitis 歯肉炎
gum disease 歯茎の病気
periapical abscess 歯根端周囲炎
pericoronitis 歯冠周囲炎
postextraction, dry socket 抜歯後空洞
pulpitis 歯髄炎
pyorrhea alveolaris 歯槽膿漏

その他
adult/permanent tooth 永久歯
alveolar 歯槽の
baby/milk tooth 乳歯
bridge ブリッジ
brush 歯をみがく
canine 犬歯
crown 歯冠
dental floss 糸ようじ
denture/false teeth 義歯、入れ歯
enamel エナメル質
filling 充填、詰め物
fluoride フッ素
gum, gingiva 歯肉、歯ぐき
gum line 歯肉縁
incisor, cutting tooth 切歯
molar 大臼歯
periodontal 歯周の
premolar 小臼歯
pull, draw out a tooth 抜歯
root 歯根
root canal 歯根管
pulp 髄質
temporomandibular joint (TMJ) 顎関節
veneer crown 差し歯
wisdom tooth 親知らず

(4)皮膚科で使われる用語 Dermatology

症状
blisters 水泡
bruise あざ
chafing 肌荒れ
chapped lips 唇の荒れ
chapped skin あかぎれ、ひびわれ
dandruff ふけ
dry skin 乾燥肌
eczema 湿疹
erosion びらん
erythema 紅班
fissure 亀裂
flake/flasky 薄片/薄片状の
hair loss, alopecia 脱毛
hives, urticaria 蕁麻疹
macule 班
nodule 結節
papule 丘疹
pigmentation 色素沈着
plaque 局面
pustle 膿泡
rash 発疹
ulcer 潰瘍
vesicle 小水泡

病名
acne, pimple にきび
athlete’s foot 水虫
atopic dermatitis アトピー性皮膚炎
baldness, alopecia 脱毛症
birthmark, nevus あざ
burn 火傷
callus たこ
contact dermatitis 接触性皮膚炎
condyloma, genital wart コンジローマ
corn うおの目
drug eruption 薬疹
freckles そばかす
frostbite しもやけ
hircimus, osmidrosis わきが
impetigo 膿痂疹
insect bite 虫さされ
keloid ケロイド
melasma しみ
mole ほくろ
pemphigus 天疱瘡
psoriasis 乾癬
prickly heat, heat rash あせも
ringworm たむし
tinea 白癬
scabies 疥癬症
seborrheic dermatitis 脂漏性皮膚炎
shingles, herpes zoster 帯状疱疹
strophulus ストロフルス
sun burn 日焼け
wart 疣贅、いぼ

その他
deodorant 消臭剤
fungus 真菌、かび
insect repellant 虫除け
oily 油性の

(5)内分泌科で使われる用語 Endocrinology

症状
exophthalmos 眼球突出
galactorrhea 乳汁漏出症
goiter 甲状腺腫
hirsutisn 多毛症
hypergycemia 高血糖
hypoglycemia 低血糖
hypogonadism 性腺発育低下
myxedema 粘液水腫
obesity 肥満
polydipsia 多飲症

病名
acromegaly 末端肥大
Addison’s disease アジソン病
beriberi 脚気
Cushing’s syndrome クッシング症候群
diabetes mellitus 糖尿病
diabetes insipidus 尿崩症
diabetic foot gangrene 糖尿病性足壊疽
gigantism 巨人症
gout 痛風
Grave’s disease バセドー病
hypercholesteremia 高コレステロール血症
hyperlipidemia 高脂血症
hyperthyroidism 甲状腺機能亢進症
hypopituitarism 下垂体機能低下症
hypothroidism 甲状腺機能低下症
osteoporosis 骨粗鬆症
osteomalacia 骨軟化症
rickets くる病
scurvy 壊血病

その他
adrenal gland 副腎
body fat 体脂肪
bone density 骨密度
calcium カルシウム
body mass index (BMI) 体重指数
cholesterol コレステロール
glucose 糖
parathyroid 副甲状腺
pituitary 下垂体
thyroid 甲状腺
triglyceride 中性脂肪
uric acid 尿酸
vitamin ビタミン

(6)消化器科で使われる用語 Gastroenterology

症状
abdominal pain 腹痛
acid indigestion 消化不良
appetite loss 食欲不振
belch/burp げっぷ
bloating 腹部膨満
constipation 便秘
diarrhea 下痢
dysphasia, difficulty in swallowing 嚥下困難
epigastralgia 心窩部痛
heart burn 胸焼け
hematemesis 吐血
jaundice 黄疸
melena 下血
nausea 吐気
passing gas 放屁
stool
bloody, melena 血便
clay-colored 粘土様便
greenish 緑色便
loose 軟便
mucous 粘液便
watery 水様便
vomit 嘔吐する

病名
anal fissure 肛門裂孔
anal fistula 痔瘻
appendicitis 虫垂炎
cholecystitis 胆嚢炎
colitis, enteritis 大腸炎
duodenal ulcer 十二指腸潰瘍
fatty liver 脂肪肝
gall stone, cholelithiasis 胆石
gastric ulcer 胃潰瘍
gastritis 胃炎
gastroptosis 胃下垂
hepatitis 肝炎
hemorrhoids, piles 痔
hookworm 鈎虫症
hyperacidity 胃酸過多症
ileus 腸閉塞
liver cirrhosis 肝硬変
oxyuriasis, enterobiasis 蟯虫症
peritoneum 腹膜
proctitis 直腸炎
peptic ulcer 消化性潰瘍
peritonitis 腹膜炎
pinworm 蟯虫症
round worm, ascariasis 回虫症
tapeworm 条虫症
volvulus 腸捻転

その他
abdomen 腹部
anus 肛門
appendix 虫垂
bowel movement 便通
bowel sound 腸音
cecum 盲腸
colon ascending 上行結腸
descending 下行結腸
sigmoid S状結腸
colonoscopy 大腸ファイバー検査
duodenum 十二指腸
enema 浣腸
esophagus 食道
fundus 噴門
gall bladder 胆嚢
large intestine 大腸
liver 肝臓
pancreas 膵臓
pylorus 幽門
rectal exam 直腸指診
rectum 直腸
small intestine 小腸
sphincter 括約筋
spleen 脾臓
stomach 胃
stool 便

(7)感染症/中毒症の用語 Infectious Disease/Toxicology

症状
fever, febrile 発熱、熱のある

病名
alcoholism アルコール中毒
AIDS (acquired immune deficiency syndrome) 後天性免疫不全症候群
anthrax 炭疽
aspirin intoxication アスピリン中毒
blowfish poisoning ふぐ中毒
botulism ボツリヌス中毒
carbon monoxide poisoning 一酸化炭素中毒
chlamydia クラミジア
cholera コレラ
cocainism コカイン中毒
diphtheria ジフテリア
drug addiction 薬物中毒
dysentery 赤痢
Ebola hemorrhagic fever エボラ出血熱
food allergy 食物アレルギー
food poisoning 食物中毒
gas poisoning ガス中毒
Giardiasis ジアルジア症
gonorrhea 淋病
heat stroke 熱射病
heroinism ヘロイン中毒
HIV (human immunodeficiency virus) ヒト免疫不全ウィルス
influenza, flu インフルエンザ
lead poisoning 鉛中毒
leprosy ライ病
Lyme disease ライム病
Malaria マラリア
mercury poisoning 水銀中毒
morphinism モルヒネ中毒
nicotine intoxication ニコチン中毒
pertussis, whooping cough 百日咳
pest ペスト
rabies 狂犬病
salmonellosis サルモネラ症
sick house syndrome シックハウス症候群
small pox 天然痘
STD (sexually transmitted disease) 性感染症
syphilis 梅毒
tetanus 破傷風
thalidomide toxicosis サリドマイド中毒
thinner poisoning シンナー中毒
typhoid fever 腸チフス
West Nile virus encephalitis 西ナイルウィルス脳炎
yellow fever 黄熱病

その他
air borne 空気感染
blood borne 血液感染
epidemic 流行性
incubation, latency period 潜伏期間

(8)腎臓科/泌尿器科で使われる用語 Nephrology/Urology

症状
dysuria 排尿障害
frequent urination 頻尿
glucosuria 糖尿
hematuria 血尿
impotence 勃起不全
incontinence, urinary 尿失禁
oliguria 乏尿
pain on urination 排尿痛
polyuria 多尿
premature ejaculation 早漏
proteinuria 蛋白尿
pyuria 膿尿
urinary retention 残尿

病名
cystitis 膀胱炎
epididymitis 副睾丸炎
erectile dysfunction (ED) 勃起不全
nephritis 腎炎
nephrosclerosis 腎硬化症
nephrosis ネフローゼ
paraphimosis 仮性包茎
phimosis 包茎
prostatic hypertrophy 前立腺肥大
pyelonephritis 腎盂腎炎
renal stone, calculosis 腎臓結石
scrotal hernia, oscheocele 陰嚢ヘルニア
uremia 尿毒症
urethritis 尿道炎
urinary tract infection (UTI) 尿路感染症

その他
bladder 膀胱
catheter カテーテル
dialysis 透析
epididymis 副睾丸
kidney 腎臓
penis ペニス
prostate 前立腺
scrotum 陰嚢
testis/testicle 睾丸
ureter 尿管
urethra 尿道
urination 排尿
urinalysis 検尿
urine 尿

(9)神経科/精神科で使われる用語 Neurology/Psychiatry

症状
amnesia 健忘症
coma 昏睡
paralysis 麻痺
slurred speech 不明瞭言語
delirium 譫(せん)妄
distracted, confused 錯乱状態
dementia 痴呆
depression, melancholia 抑うつ
dyslexia 失読症
excited 興奮状態
facial palsy 顔面麻痺
faint 失神
idiocy 白痴
illusion 錯覚
impaired speech 言語障害
insomnia 不眠症
neuralgia 神経痛
numbness しびれ
muscle atrophy 筋萎縮
neurasthenia, nervous breakdown 神経衰弱
seizure 痙攣
tremor 振戦
unconsciousness 意識喪失

病名
Alzheimer’s disease アルツハイマー病
apoplexy, stroke 脳卒中
autonomic imbalance 自律神経失調
bipolar disease 躁鬱病
cerebral hemorrhage 脳出血
cerebral thrombosis 脳血栓
encephalitis 脳炎
epilepsy てんかん
gender identity disorder (GID) 性同一障害
hysteria ヒステリー
insanity, mental disorder, psychosis 精神病
mania 躁病
meningitis 髄膜炎
mental retardation 精神遅滞
migraine 偏頭痛
neuritis 神経炎
neurosis 神経症、ノイローゼ
neurotic alopecia 神経性脱毛
Parkinson’s disease パーキンソン病
subarachnoidal hemorrhage くも膜下出血

その他
autonomic nervous system 自律神経系
brain 脳
central nervous system 中枢神経系
cranial nerve 脳神経
cerebellum 小脳
cerebrum 大脳
nerve 神経
peripheral nerve 末梢神経
peripheral nervous system 末梢神経系
spinal cord 脊髄
stress ストレス

(10)産科で使われる用語 Obstetics

症状
baby blues 出産後の憂鬱症
contraction 陣痛
lochia 悪露(おろ)
membrane rupture 破水
morning sickness つわり
pushing いきみ
show おしるし

病名
adherent placenta 胎盤癒着
coiling of the umbilical cord 臍帯巻絡
eclampsia 子癇(しかん)
ectopic pregnancy 子宮外妊娠
laceration of the perineum 会陰裂傷
miscarriage, abortion 流産
polyhydramnion 羊水過多
premature separation of placenta 胎盤早期剥離  
puerperal fever 産褥熱
stillbirth 死産
toxemia of pregnancy, gestosis 妊娠中毒症
tubal pregnancy 卵管妊娠
tubal rupture 卵管破裂
uterine rupture 子宮破裂

その他
abortion 中絶
afterbirth 後産
amniotic fluid/water 羊水
birth canal 産道
bottle feeding 人工栄養
breast feeding 母乳哺育
breast pump 搾乳器
caesarian section 帝王切開
circumcision 割礼
colostrums 初乳
conception, fertilization 妊娠、受精
crowing 排臨
delivery 分娩
delivery of the head 発露
due date 予定日
embryo/fetus 胎児
episiotomy 会陰切開
expected date of delivery 出産予定日
expulsion 娩出
full term 臨月
forceps delivery 鉗子分娩
heart beat 心音、鼓動
induce (分娩)誘発
labor 陣痛
first stage, period of dilatation 第一期(開口期)
second stage, expulsion period 第二期(娩出期)
third stage, period of afterbirth 第三期(後産期)
natural childbirth 自然分娩
naval cord, umbilical cord 臍帯
newborn baby 新生児
nursery 新生児室
oxytocia 分娩促進
perineorrhaphy stitch 会陰縫合
perineum 会陰
placenta 胎盤
placenta previa 前置胎盤
placenta separation 胎盤剥離
pregnancy 妊娠
premature birth 早産
prenatal 出産前の
presentation 胎位
breach 逆位
shoulder 肩甲位
transverse 横位
quickening 胎動感
sitz bath 腰湯
stitch 縫合
striations of pregnancy 妊娠線
surrogate mother 代理母
triplets 三つ子
twins
identical 一卵性双生児
fraternal 二卵性双生児
umbilical cord へその緒

(11)婦人科で使われる用語 Gynecology

症状
amenorrhea 無月経
cramps 月経痛
dysmenorrhea, menstrual clamps 月経困難症
dyspareunia 性交疼痛
frigid 不感症の
hypomenorrhea 過小月経
infertility 不妊症
irregular menstruation 不順月経
lower abdominal pain 下腹部痛
menopause 閉経
nipple discharge 乳首からの分泌物
vaginal bleeding 膣からの出血
vaginal discharge おりもの
vaginal itching 膣部のかゆみ

病名
Barthlin abscess バルトリン腺膿瘍
candidiasis, yeast infection カンジダ症
cervicitis 子宮頚管炎
contracted pelvis 狭骨盤
endometritis 子宮内膜炎
endometriosis 子宮内膜症
hydatidiform mole 胞状奇胎
hypoplastic uterus 子宮発育不全症
mastitis 乳腺炎
mastopathy 乳腺症
menopausal disorders 更年期障害
menstrual disorder   月経異常
myoma of the uteri, fibroid 子宮筋腫
ovarian cyst 卵巣嚢腫
pelvic inflammatory disease (PID) 骨盤内感染症
polycystic ovary   多嚢胞性卵巣
trichomonas vaginitis   トリコモナス膣炎
vaginitis 膣炎
vulvitis 外陰炎

その他
areola 乳輪
breast 乳房
cervix 子宮頚部
clitoris 陰核
contraception 避妊
douche 膣内洗浄
endometrium 子宮内膜
external genitalia 外陰部
fallopian tube 卵管
hymen 処女膜
hysterectomy 子宮摘出術
intercourse 性交
intra-uterine device (IUD) 子宮内避妊器具
libido 性欲
mammary gland 乳腺
mastectomy 乳房切除術
menopause 閉経
menstrual cycle 月経周期
menstruation, periods 月経、生理
ovary 卵巣
ovulation 排卵
PAP smear 子宮癌検査
pelvic examination 婦人科の内診
pubic hair 陰毛
pelvis 骨盤
sanitary pads ナプキン
sterilization 不妊手術
tampons タンポン
tubal ligation 卵管結紮
uterus, womb 子宮
vagina 膣
vulva, labia 陰唇

(11)眼科で使われる用語 Ophthalmology

症状
blindness 盲
bloodshot eyes 充血した眼
blurred, dim vision ぼんやりした/かすんだ視力
color blindness 色盲
dazzling 眩しい
diplopia, double vision 複視
eye discharges 目やに
hypermetropia, farsightedness 遠視
myopia, nearsightedness 近視
night blindness 鳥目
poor vision 視力低下
squint, strabismus 斜視
visual impairment 視力障害

病名
amblyopia 弱視
blephalitis 眼瞼炎
cataract 白内障
conjunctivitis 結膜炎
corneal abrasion 角膜損傷
dacryloadenitis 涙腺炎
glaucoma 緑内障
keratitis 角膜炎
optic neuritis 視神経炎
pink eye ピンクアイ、結膜炎
presbyopia 老眼
retinal detachment 網膜剥離
retinitis 網膜炎
stye, chalazion ものもらい
trachoma トラコーマ
trichiasis 逆まつげ

その他
bi-focals 遠近両用眼鏡
contact lens コンタクトレンズ
cornea 角膜
corneal transplantation 角膜移植
crystalline lens 水晶体
eye ball 眼球
eye patch 眼帯
eyebrow 眉毛
eyelash まつげ
eyesight, vision 視覚、視力
focus 焦点、焦点を合わせる
fundus 眼底
iris 虹彩
optometrist (O.D.) 検眼医
pupil 瞳孔
retina 網膜
sclera 強膜
tear 涙
vision correcting surgery 視力矯正手術
visual acuity, vision 視力

(12)耳鼻咽喉科で使われる用語 Otorhinolaryngology, ENT

症状
deafness 聾
ear discharge 耳漏(耳だれ)
ear fullness 耳閉塞感
ear wax, cerumen 耳垢
earache, otalgia 耳痛
epistaxis, nose bleed 鼻出血
hearing impairment/loss 難聴
hoarseness 嗄声(しわがれ声)
itchy throat 喉がいがらっぽい
loss of voice 声がでない
nasal discharge, running nose 鼻みず
otorrhea, runny ear 耳だれ
ringing, tinnitus 耳鳴り
rhinorrhea, runny nose 鼻みず
sniffle 鼻をすする
sore throat のどの痛み
stuffy nose 鼻づまり
vertigo めまい(回転性)

病名
adenoid アデノイド
angular cheilitis, stomatitis 口角炎
aphthous stomatistis アフタ性口内炎
cholesteatoma 真珠腫
cold sore 口内炎
deviation of the nasal septum 鼻中隔彎曲症
harelip 兔口
jaw dislocation 顎関節脱臼
labyrinthitis 迷路炎
laryngitis 喉頭炎
mastoiditis 乳様突起炎
Meniere’s syndrome メニエール病
motion sickness 乗り物酔い
nasal polyp 鼻ポリープ
otitis externa 外耳炎
otitis media 中耳炎
peritonsillar abscess 扁桃周囲膿瘍
pharyngitis 咽頭炎
rhinitis 鼻炎
sinusitis 副鼻腔炎
stomatitis 口内炎
strept throat 溶連菌による喉の感染症
tonsillar hypertrophy 扁桃腺肥大
tonsillitis 扁桃腺炎
thrush, oral candidiasis 鵞口瘡
tubal obstruction 耳管閉塞

その他
auricle 耳介
blow nose 鼻をかむ
ear lobe 耳たぶ
ear drum 鼓膜
Eustachian tube 耳管
external ear 外耳
foreign body 異物
gargle うがいをする
hearing aid 補聴器
internal ear 内耳
larynx 喉頭
middle ear 中耳
nasal cavity 鼻腔
nostril 鼻孔
pharynx 咽頭
semicircular canal 半規管
tongue 舌
tonsil 扁桃腺
uvula 口蓋垂
vocal cord 声帯

(13)小児科で使われる用語 Pediatrics

症状
apnea 無呼吸
convulsion けいれん
dehydration 脱水
diaper rash おむつかぶれ
encopress 便失禁
heat rash, prickly rash あせも
infant colic (疳の虫、夜泣き)
squat うずくまる
stuttering 吃り
tachypnea 頻呼吸
tics チック

病名
abuse    虐待
attention deficit/hyperactivity disorder (ADHD)
注意欠陥多動障害
anorexia nervosa 神経性食思不振症
autism 自閉症
autointoxication 自家中毒
bulimia nervosa 神経性過食症
cerebral infantile palsy 脳性小児麻痺
chicken pox 水疱瘡
congenital anomaly 先天性奇形
congenital dislocation of the hip 先天性股関節脱臼
croup 偽膜性喉頭炎(クループ)
Down’s syndrome ダウン症候群
emotional convulsion 憤怒けいれん
febrile convulsion 熱性けいれん
immature infant, immature baby 未熟児
inguinal hernia 鼡径ヘルニア
intussusception 腸重積
measles 麻疹(はしか)
Meckel diverticulum メッケル憩室
mumps おたふく風邪
neonatal jaundice 新生児黄疸
neonatal melena 新生児メレナ
nocturnal enuresis 夜尿症
pyloric stenosis 幽門狭窄症
rheumatic fever リウマチ熱
roseola ばら疹
rubella 風疹
scarlet fever 猩紅熱
sudden infant death syndrome (SIDS) 幼児突然死症候群
spinal infantile palsy 脊髄性小児麻痺
stomach virus ウイルス性胃炎
umbilical hernia 臍ヘルニア

その他
adolescent 青年期の
development 発育
genetic, hereditary 遺伝性の
immunization records 予防接種記録
puberty 思春期

(14)呼吸器科で使われる用語 Pulmonology

症状
chest pain 胸痛
cough
dry 乾いた咳
wet, moist 湿った咳
dyspnea, breathlessness 息苦しさ、呼吸困難
hemoptysis, cough up blood 喀血、喀血する
hiccup, singultus しゃっくり
hoarseness, huskiness 嗄声(しわがれ声)
hyperventilation 過換気
snore いびき
spit blood 血痰がでる
sputum, phlegm 喀痰
stridor 狭窄音(低音)
wheeze 喘鳴、ゼイゼイ

病名
asthmatic bronchitis 喘息様気管支炎
bronchial asthma 気管支喘息
bronchitis 気管支炎
cold, common cold 風邪
emphysema 肺気腫
pleuritis 胸膜炎
pneumonia 肺炎
pulmonary embolism 肺塞栓症
pulmonary fibrosis 肺線維症
respiratory failure 呼吸不全
severe acute respiratory syndrome (SARS)
重症急性呼吸器症候群、新型肺炎
tuberculosis 結核

その他
artificial respirator, ventilator 人工呼吸器
bronchus 気管支
diaphragm 横隔膜
hand held nebulizer (HHD) 手持ちネブライザ
lung 肺
metered dose inhalor (MDI) 定量吸入器
mediastinum 縦隔
nebulizer ネブライザ
oxygen therapy 酸素療法
pulmonary 肺の
respiration, breathing 呼吸
rib 肋骨
trachea 気管
tracheotomy 気管切開

(15)リウマチ科/アレルギー科で使われる用語 Rheumatology/Allergy

症状
allergy アレルギー
arthralgia, joint pain 関節痛
congestion 充血
itchy 痒い
myalgia 筋肉痛
nasal discharge, running nose 鼻みず
photosensitivity 日光過敏
rejection reaction 拒絶反応
sneeze くしゃみ
stuffy nose 鼻づまり

病名
arthiritis 関節炎
atopy アトピー
allergic conjunctivitis アレルギー性結膜炎
allergic rhinitis アレルギー性鼻炎
anaphylaxis アナフィラキシー
angioedema 血管浮腫
collagen disease 膠原病
hay fever 枯草熱
hives, urticaria 蕁麻疹
myositis 筋炎
OA (osteoarthritis) 関節症
rheumatoid arthritis 関節リウマチ
serum sickness 血清病

その他
allergic reaction アレルギー反応
antinuclear antibody 抗核抗体
autoantibody 自己抗体
autoimmune disease 自己免疫疾患
dust ちり、ごみ
joint aspiration 関節穿刺
mold かび
patch test パッチテスト
pollen 花粉
sensitive 感受性のある
skin test 皮内テスト
spores 胞子

(16)外科/整形外科/足病科で使われる用語 Surgery/Orthopedics/Podiatry

症状
bleeding 出血
bruise 打撲傷、打ち身
contusion 挫傷
cut 切り傷
dislocation 脱臼
erosion びらん(浅い皮膚欠損)
gangrene 壊疽
inflammation 炎症
injury 損傷
limp 跛行
petechia 点状出血
punctured wound 刺し傷
pus 膿、うみ
scar 瘢痕
scratch 掻爬、引っ掻き傷
sprain 捻挫
suppuration, purulence, infected 
化膿、化膿した
ulcer 潰瘍(深い皮膚欠損)

病名
abscess 膿瘍
bowlegged 内反膝、O脚
bursitis 関節包炎
caries カリエス
carpal tunnel syndrome 手根管症候群
cerebral contusion 脳挫傷
cellulites 蜂窩織炎(皮下に広がる感染症)
external wound 外傷
felon, whitlow ひょう疽(爪周囲の感染症)
fibromyalgia, myofacial syndrome
線維筋症
flat foot, pronated foot 扁平足
fracture 骨折
frozen shoulder 四十肩、五十肩
furuncle, boil せつ、フルンクル(おでき)
ganglion cyst ガングリオン
golfer’s elbow ゴルフ肘
hallux valgus 外反母址
hammer toe 槌址変形
hernia ヘルニア
ingrown nail 陥入爪
internal bleeding 内部出血
intracranial hemorrhage 頭蓋内出血
lymphangitis リンパ管炎
onycholysis 爪剥離症
osteomyelitis 骨髄炎
paronichia 爪囲炎(爪周囲の感染症)
periostitis 骨膜炎
plantar fasciitis 足底筋膜炎
radical head dislocation, nursemaid’s elbow
撓骨骨頭脱臼、メイド肘
sciatica 座骨神経痛
scoliosis 側弯症
sprained finger 突き指
tennis elbow テニス肘
tenosynovitis 腱鞘炎
torticollis, wry neck 斜頚
whiplash むち打ち

その他
Achilles tendon アキレス腱
adhesion 癒着
anesthesia  
general 全身麻酔
local 局所麻酔
arthroscopy 関節鏡
chiropractor 整体士
cartilage 軟骨
cast ギブス
crutches 松葉杖
disc 椎間板
incision & drainage (I&D) 切開とドレナージ
excision, removal 摘出
joint 関節
joint movement 関節の動き
extention 伸展
extroversion 外反
flexion 屈曲
inversion 内反
abduction 外転
adduction 内転
limb 四肢
meniscus 半月板
neck brace, collar 頸椎装具
osteopath 整骨療法士
physical therapy 理学療法
prosthetic limb 義肢
resection 切除
spine 脊柱
tendon 腱
transplantation 移植
vertebrae 脊椎


 
Copyright © 2010, Kobayashi Medical Clinic All rights reserved.